In-production content of Morevna Episode 3 goes public

Dear friends, it’s time to bring some hidden content of Episode 3 to public view!

You probably remember, that during production of latest Morevna episode I’ve been publishing a series of reports, describing the ongoing progress. According to our rules, with a purpose to avoid spoilers some content was hidden and available to our premium patrons only. Now Morevna Episode 3 is released and it’s time to make it all public!


Alternative voicing by 3dfdub studio

Morevna Episode 3 got a first fandub! And it is in… well, it is in Russian again. A group of anime fans from 3dfdub studio (Tula, Russian Federation) used our Dub Package to practice their skills and recorded alternative voicing for Morevna Episode 3. The result got published on their YouTube channel.


Call for fandub

Today we are happy to release a Dub Pack for Morevna Episode 3! Check the bottom of this page for download links. “Dub Pack” is a special version where video, voice, sound effects and music tracks are separated, so you can easily edit/replace any part of the soundtrack. For example, you can remove voices and […]


Premiere report on local TV

Morevna Project got a mention on local TV station of Gorno-Altaisk (the hometown of our studio). In the captured video you can also see an episodes from our offline premiere event. P.S. Much thanks to Azcoder for providing subtitles in English!


Call for subtitle translations of Morevna Episode 3

Dear friends! We have started a collaborative translation of subtitles for Episode 3 of “Marya Morevna”. The translations takes place at Amara.org platform. Below you can see a quick video how it works.



Dear friends, new episode of Morevna is ready now! The official public premiere will take place on August 2nd, but all our patrons can watch it right away here – https://www.patreon.com/posts/new-episode-is-6153742. Much thanks to all our patrons, who made this possible! P.S. Don’t forget to enable English subtitles when watching.


Release schedule

Dear friends, it’s time to announce release schedule for upcoming episode!