“Papagayo” is a lip-syncing program designed to line up phonemes (mouth shapes) with the actual recorded sound of actors speaking.
Papagayo was originally developed and released as open-source by Lost Marble. The version presented here is maintained by Morevna Project and have following differences:
- Support for various languages (English, Dutch, Finnish, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian).
- Support for various phoneme sets (Preston-Blair or Flemming-Dobbs).
Latest news

Test your lipsync artwork in Krita using Compositions feature
This shows how to use Compositions feature to test how well your artwork is prepared for animation. In this example

How to use Pidgin English breakdown in Papagayo-NG
Many people love Papagayo-NG because of its support for various languages. But what if you want to synchronize text in

Papagayo-NG 1.4.2 released
The new version of Papagayo-NG is available for download now! This version introduces an optimized waveform drawing (thanks to Stefan

Papagayo-NG 1.4.1 released
The new version of Papagayo-NG is available for download now! This version introduces a volume control (thanks to Stefan Murawski) and

Introducing Papagayo-NG
I am happy to announce the release of Papagayo-NG 1.4.0 – a new version and new name of Papagayo lipsync

Creating lipsync with Synfig Studio and Papagayo
In the context of our work on the new episode of Morevna we have asked our developer Ivan Mahonin to