Pepper & Carrot: Production Report #1
Nikolai Mamashev
11/17/2016
Hello, everyone! My name is Nikolai Mamashev and here goes an update about my work on animated version of “Pepper & Carrot” web-comic by David
Made with free software
In this episode Pepper goes to Komona island to participate in the Potion Contest. Of course she spent a lot of effort to prepare the best potion ever and ready to meet the strongest rivals. What can go wrong here?
This animation is based on open-source web-comic “Pepper & Carrot” created by French artist David Revoy. You can watch original work and more episodes on his website – https://www.peppercarrot.com/.
License
This work is provided under the terms of Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 license. You are free to share (copy and redistribute) and adapt (remix, transform) this work for any purpose, even commercially as long as you comply to licensing terms.
In association with
and
crowdfunding sponsors
Top backers
Luc Didry★Alexandre Godard★Raniere Silva★François Téchené
fitchmicah★Ted Hahn★Dipti Vaidya★Simran Gambhir
Alexandre Smiechowski★Stefan Graf★David Chuhay
Mystazsea Minoan Auroch★Tatitscheff Tycho★Arne Brix★freecultureftw
Konstantin Shchipkov★Eric EggEek V.★Logan Wagner★Alexandre Kandalintsev
Jonathan Demeyer★Denver Gingerich★Stephen Paul Weber★Rice Macfie
Dezponia Veil★B+P-Snegge★Jacob LocPort★Terry Hancock
Yabo “Yalyn” Vinkindo
Daniel Blair★Brian Kumanchik★Wayne Norman★Benoît Balmaekers
Alexander Gryson★Mivoligo★Andreas Ulmer★Sebastian Krzyszkowiak
Christopher Vollick★Mike Linksvayer★Ian Sullivan★Hector Dubon★Sam Muirhead
Karl Ove Hufthammer★Zlatan Todoric★Nevena Malic★Fabien Dupont
Daniel Lin★Luc Mazon★Côme Chilliet★Remi Rampin★Alan Hardman
Boudewijn Rempt★Aliaksandr Chuikou★Maximiliano Fernández
imyrek★Jenia Naumova★Sávio Pedro de Lima★David Rabel
Julien Nicolas★Oliver Horn★Long Vu★Jean-Loup Macarit
Amic Frouvelle★Rebecca Morris★Evgenii Baldin★Mickaël Leduque★Che Dean
Gordon Freeman★Andrew Pam★Nathan Salapat★Luigi Toscano
Soundtrack
by
Remixes
Sources
Dub Pack
In the Dub Pack you will get all audio separated into tracks, so you can easily edit/replace any part of it. Use this to create a dubbed version in your native language or do any other sound-related modifications – alternative music, sound effects, etc.
Full Sources
All source animation files are available for download, so you can use them for learning or re-use in your own works.
Translation
This work is produced as Open-source film and complies to Ethic Cinema concept.
All sources are available for download and modification under the same license, as the work itself (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0).
Subtitles
Thanks to community contributors, this motion comic is translated to many languages. We appreciate any help with translation to more languages. Join us at GitHub!
Backstage
Pepper & Carrot Motion Comic: Krita Workflow
Work process on Pepper & Carrot Motion Comic
Pepper & Carrot: Production Report #2 / Cooperation with Reanimedia Ltd.
Konstantin Dmitriev
02/08/2017
I am excited to announce that we made an agreement with dubbing studio of «Reanimedia Ltd.» to collaborate on sound works for upcoming Pepper &
Pepper & Carrot: Production Report #3 – 30 minutes of working process
Nikolai Mamashev
02/21/2017
Here is a screencast showing 30 minutes of my typical workday in Blender within production of Pepper & Carrot Motion Comic. By this moment the
Credits
Original artwork and story by
David Revoy
Directed by
Nikolai Mamashev
Artwork
David Revoy
Nikolai Mamashev
Anna Erogova
Victoria Popova
Animation
Nikolai Mamashev
Rigging assistant
Stas Kholodilin
Cast (English)
Pepper – Samantha Faye Ignacio
Mayor – Duffy Weber
Saffron – Ariel Hancock
Shichimi – Marielena Alcaraz
Coriander – Ariel Hancock
Narrator – Duffy Weber
Carrot – Nikolai Mamashev
Cast (Russian)
Pepper – Elena Simanovich
Mayor – Mikhail Krivov
Saffron – Maria Bondarenko
Shichimi – Olga Matskevich
Coriander – Kira Kovalyova
Narrator – Alexander Filchenko
Carrot – Nikolai Mamashev
Music by
Grégoire Lourme
Sound design
Stas Kholodilin
Sound director
Alexander Filchenko
Mixed at
Reanimedia Ltd. dubbing studio
Production manager
Konstantin Dmitriev
Sound FX
provided by FreeSound.org
“Glass on Glass 10.wav” by potentjello,
“Huge Footsteps.wav” by kwahmah_02,
“whoosh07.wav”, “whoosh04.wav” by FreqMan,
“Gong Hit” by GowlerMusic,
“whoosh.wav” by Benboncan,
“Water on Burner.WAV” by leswagcupcakes,
“applause_5sec_2.wav” by m1rk0,
“Applause 11 (Very Long).mp3” by FunWithSound,
“Rumbling Rocky sound” by Opsaaaaa,
“Monster.wav” by Sea Fury,
“polite_applause_01.wav” by joedeshon,
“ZombieSequence.wav” by iSaria,
“Whoosh_Electric_01.wav” by LittleRobotSoundFactory,
“Theater Chatter” by edhutschek,
“ARiggs_FootstepsWoodFloor_4.2.14.wav” by AudioRiggs,
“Fireworks Single Shots” by unfa,
“Aspirin in water” by loreamon,
“lightning.mp3”, “Terror_attack.mp3” by Taira Komori,
“Water_Drops.wav” by kMoon,
“Very Long Rainy Woosh Fx” by gerainsan,
“Whoosh! There it is!” by Spennnyyy,
“panic.wav” by Erdie,
“Metalliputket kilisevät, helisevät / Small metal tubes, chimes, a short tinkle, like fairy dust, magic, sparkle”, “Räjähdys, kallio räjäytetään / Explosion, a rock blasting, stones pattering, mix” by YleArkisto,
“cartoon_chicken.wav” by shawshank73,
“scratch002.wav” by NoiseCollector,
“electric zap.aiff” by benjaminharveydesign,
“canda geese.wav” by keweldog,
“Vinyl Backspin and Beat Scratch.wav” by ZeSoundResearchInc.,
“bubble1.wav” by Godowan,
“human male scream small crowd panic fear.mp3” by JohnsonBrandEditing,
“water_pouring_light” by audiolarx,
“The crash.wav” by sandyrb,
“Firework: Single rocket” by Kinoton,
“Hang Man’s Rope” by jergonda,
“Crowd Cheering” by SoundsExciting,
“Footsteps_6_Dirt_shoe.wav” by monte32,
“Whoosh_1.wav” by speedygonzo,
“water_bottle_fill.wav”, “flasks.mp3”, “water_bottle_pour_out.wav” by j1987,
“Whoosh.wav” by ztrees1,
“01-30 Footsteps, Wood, Barefoot, Running 2.wav” by SpliceSound,
“Cymbal Swish Short.wav” by markgia,
“Monster Screaming in a Cave”, “Magic Wand Glitter” by qubodup,
“15.wav” by adcbicycle,
“Whoosh” by Natty23,
“Crowd at concert.wav”, “Whoosh.wav”, “Crowd Boo.wav”, “Knock_5.wav” by Adam_N.
