Credits

Written and directed by
Konstantin Dmitriev

Lead artist
Anastasia Mayzhegisheva

Creative Consultant
Nikolai Mamashev

Animation
Konstantin Dmitriev
Stas Kholodilin
Anastasia Mayzhegisheva

Frame-by-frame animation
Anna Erogova
Kseniya Popova

Assistant animators
Denis Kholodilin
Van Chatto

Coloring assistants
Mikhail Baklanov
Tamara Khudjakova
Anastasia Popova
Anna Erogova
Viktorija Popova
Jurij Molodyh

Sound design
Konstantin Dmitriev
Sergey Efremov (Strategic Music)

Cast (English version)
Ivan Tsarevich – Duffy Weber
Marya Morevna – Marielena Alcaraz
Koschei – Duffy Weber
Soldier – Duffy Weber

Production sound mix
Alexander Filchenko
Konstantin Dmitriev

Music

Sound FX

This episode uses sounds from FreeSound.org

“Radio Static” by stondi
“Night cricket ambience.wav” by Abinash87
“whoosh04.wav” by FreqMan
“Door-Wooden-Squeak-0010.wav” by D W
“MotorbikeReving.wav” by mikaelfernstrom
“Electric Door” by lezaarth
“red whoosh gladiator 04.wav” by martian
“Tearing paper” by sphion
“scream_spear_submarine2.aiff” by thanvannispen
“Body_impact_wood.aiff” by MaxDemianAGL
“Pouring water 1” by DSPena
“Swoosh” by Shinplaster
“Scary” by rhapsodize
“rumble.wav”, “yell 1.wav” by Corsica_S
“Ripping Paper” by aldenroth2

“Electronic_Powerup.wav”, “SRS_Cinematic_Hit” by StephenSaldanha
“Bucket_Of_Scrap_Metal_Rattles.wav” by mickyman5000
“Stick-Swoosh Whoosh ” by Hitrison
“crow.wav” by nigelcoop
“cinderblockmove.wav” by j1987
“Explosion_01.wav” by tommccann
“scary-creaking-knocking-wood.wav” by MinigunFiend
“Horror_Ambience_Atmos-03.wav” by Headphaze
“WhooshToHit_03.wav” by RADIY
“in_sauna_2.wav” by elonen
“Protego.mp3” by joe93barlow
“MrM_Gas_Steam_Escape.wav” by mrmccormack
“Tennis racket_whoosh.wav” by speedygonzo
“Bird singing ambience 3:40 AM ” by Vihaleipa
“censor.wav” by zombie_expert

“Breaking Glass ” by ngruber
“Woosh 2.mp3” by XxChr0nosxX
“Light woosh.wav” by sophiehall3535
“Gravel Steps” by sunboy
“ANI Big Pipe Hit” by ani_music
“cartoon blinking” by zevcuk
“motorcycle passing on street.wav” by Agonda
“Squeaking Old Door Open 1” by DrZoom
“swoosh47.wav” by kwahmah_02
“Pouring water in a glass.wav” by ancorapazzo
“41.wav”, “33.wav” by y89312
“jawharp_boing.wav” by plingativator
“swoosh_02.wav” by TheSoundcatcher
“swoosh.wav” by vacuumfan7072
“Moving Something Heavy.wav” by RutgerMuller
“Punch.wav” by Bird_man

All other sound effects provided by Strategic Music (http://strategicmusic.com/).

In association with

Top patrons

Boudewijn Rempt ★ Gregory Carlson ★ Jared Sloane (Revouchers)
Jónatan Nilsson ★ Klaatu Einzelgänger ★ Maciej Pendolski
Sam Tuke ★ Thomas Daede

Andy Kittner ★ Antonio Roberts ★ Arne Brix ★ Chris Sakkas
Christopher Covington ★ David Revoy ★ Douglas Hammond ★ freecultureftw
Gabriel ★ Heesung Yang ★ Jacob Lockey ★ John Colagioia
Julia Velkova ★ Kevin Wilcoxon ★ Marco Sousa ★ Matija Nalis
Mercurial Spectre ★ Mike Linksvayer ★ Nataly Novak ★ Nicholas J Reed
Noble Hays ★ notklaatu ★ Pato Acevedo ★ Robin Moussu ★ Sami Mattila
Sean Hickey ★ Sebastian Riedel ★ Sergej Martynov ★ Terry Hancock (Personal)
That Vegan Berry ★ Urm ★ Yalyn Vinkindo

Crowdfunding sponsors

Бодяжин Андрей ★ Дорогань Сергей ★ И.В. Степанов
Kolan Sh ★ KaiTen