Morevna Project

Today is the second birthday of morevnaproject.org. Looking back at the past year, I can tell that it was a very hard year for the project.

I haven’t wrote much on this blog last year, but for me it brought a lot of experience and was full of amazing discoveries. I met outstanding creative people, here I want to name two of them who just strike me with their talent and passion to work on the project – Nikolay Mamashev (I miss your helping hand!) and Terry Hancock (your work on screenplay is invaluable and your ideas are always outstanding!). The way you both understanding this project is always amazed me, I’m proud that I know you, guys!

Also I would like to thank everyone who keeps watching our progress, send me their feedback and supports me – thank you for being here all that time. Show is going on, Happy Birthday, morevnaproject.org!

I am happy to announce that we have just completed the first draft of our screenplay translation. Of course there’s still a lot of work on dialog, format, and style, but at least it’s already readable for English-speaking audiences. For those who are not afraid of spoilers or want to join further translation efforts, the full text of the screenplay translation is available here.

I want to say a big thanks to all contributors and especially to Terry Hancock aka Digitante who has been working on the translation with great dedication and has made it progress this far.

(more…)